Rename the example jacoco.xml file to be jacoco.xml.in to stop CMake
from apptempting to calculate Jacoco Coverage when running over itself.

Enclose a push of -1 to the coverage vector to only happen if there is a
fin to calculate for. This prevents a crash if the target file doesn't
exist.