The git submodule porcelain must be executed from the top level of the
work tree.  Use 'git rev-parse --show-cdup' to find the top level
relative to the source tree.  This is better than searching up the tree
for .git ourselves because it will always work the same way Git does and
thus honors settings like GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM.