When tarball extraction fails we should still cleanup the temporary
extraction directory.  Otherwise the next attempt will create a new
directory and the first one will never be removed.