Handle @rpath much like other Unixes, by doing a find_file with the given directories.

Also, consider a library to be local if it is found in the same directory or a subdirectory relative to the user
executable/library.  Previously, it was local only if found in the same directory.
This case is encountered when @rpath is used with framework libraries, which are inside a directory tree.