In commit a1b38865 (FindLibXml2: Switch to standard module variable
names, 2017-07-11) the cache variable used to store the find_library
result was renamed.  This breaks projects that set the old variable name
explicitly.  Fix compatibility with such projects by using the old
variable as a default if it is set and the new one is not.