If `StartTestProcess` does not start a test, propagate this information
back up to the `StartNextTests` loop so that it can move on to another
candidate without allocating processors to a test that didn't run.
Otherwise we have to wait for the next time `RunTests` loops around and
calls `StartNextTests` again.