Xcode no longer distributes the PackageMaker tools. Add a deprecation warning when the generator is used. Issue: #20235