The cmCustomCommandGenerator::GetCommand method completely replaces the
purpose of this method.  Re-implement GetRealLocation inline at the only
remaining call site and remove it.