Currently, this feature is only supported on ELF platforms. So, the property
LINK_WHAT_YOU_USE will be ignored for other plateforms.
Moreover, flags and commands are now controled by CMake variables.

Fixes: #20174