STYLE: remove code duplication between PrepareScriptReference and
GetScriptReference, and make the logic for getting the filename public, so
it can be used e.g. for exporting

Alex