We re-arrange EXECUTABLE_OUTPUT_PATH settings to avoid putting utility
and test executables in the 'bin' directory of the build tree.  This
makes the directory look like that in the installation tree, except that
on multi-configuration generators we still use a per-config
subdirectory.