correct a typo in the luminance export that broke cosmo data

with the typo, we overflow when given very bright input images and as a result cinema shows it as black when lighting is enabled.