Add source directory to pythonpath for tests

I've added builds for this branch, but they're behind a lot of other builds. If they are green, merge this.

http://kwrobot02:8010/grid?width=12&category=CinemaPython-expected&category=CinemaPython-experimental&branch=add-source-dir-to-pythonpath