Replaced code that was converting primitives(ints, doubles,etc.) to
strings using snprintf with C++ output string streams. This yields
a more robust conversion, without any implicit assumptions, and a
portable solution that transparently will work on Windows.

Change-Id: I185370e8bb69b9d21b804439658a722df8c43d9b