CMake used this to preserve symlinks through realpath operations, but
its presence caused some undesired side effects.  Those realpath
operations are being replaced with a hand-written alternative that
explicitly preserves symlinks when possible and does not have the side
effects.  Therefore we no longer need the path translation map.

Issue: cmake/cmake#16228