When the current renderer for the orientation marker widget does
not extend the whole size of the render window, the widget
viewport was not being confined to the current renderer. Changed
the behavior to scale the viewport supplied by the user to the
viewport of the current renderer.