Teach MAP_IMPORTED_CONFIG_<CONFIG> to support configuration-less import

If this property has an empty list entry, check for `IMPORTED_LOCATION`
instead of `IMPORTED_LOCATION_<CONFIG>`.  This allows custom imported
targets to have some configurations mapped and others fall back to a
default location.

Closes: #16280