Avoid searching for a Java installation on Windows hosts.
This will allow some CI hosts to have Java for other projects.

We already do this on macOS.  While at it, clarify the macOS setting.