Utilities/Release: Make README docker examples more readable

Hard-code them for `linux/x86_64` instead of using an `<arch>`
placeholder.  Update the prose to mention the platform/arch explicitly.