vtkModuleWrapJava: add notes about library vs. module

I suspect that these should eventually be modules rather than shared
libraries, but this will involve more work around how to properly deploy
these libraries to other projects.