clamp the image diff gain to not overflow

Otherwise the diff image can overflow and misrepresent
the differences.