Consistently use vtkNew, remove C-style cast

The rest of the test uses vtkNew, be consistent within the test. Removed
a C-style cast that was not needed.