ENH: Refactor scene object controller

Scene object controllers are now part of the scene. They are looped through
in the sceneManager to update the objects they contain.

This will allow extension to the case where multiple scene objects are
controlled by the same controller (eg: two-jawed laparoscopic tool).