COMP: remove testing source files from targets

By adding testing source files in the same directory
than the target source files, those first ones were
included in the target executables by mistake.