cmInstallTargetGenerator: don't use DESTDIR on Windows

Fixes: #16859
2 jobs for windows-no-destdir
latest