Update autopybind formatting

A recent change altered the structure of the YAML input file. Update the example to properly follow the example. Switch back to "master" for the branch of autopybind to follow.