Add version check for CastXML

To avoid using older and incompatible versions, add checks in CMake and in the Python code.

Should prevent issues like #146 (closed)