Standardize format of MDX keys
Switch to always adding the namespace "tree" to the keys in the MDX file. Prevents non-template classes from being just the class name.
Ensure that you use the decl_string to look up the classes from now on as well. Be sure to drop the leading "::" as the add_namespace function doesn't add that.
Fixes #127 (closed)