Add "arbitrary" instantiations

Add the YAML flag for additional instantiation strings for objects in the code.

Currently, used for instantiating template constructors and functions.