Standardize Python usage in AutoPyBind11
Following the example used in the CI, update the CMake variable used to enforce preference on the Virtualenv python executable and update the required version to ensure that function exists.
For #181 (closed) and #180 (closed) together.