Add parsed comments as docstrings

Where possible, add parsed comments (thanks to updates to pygccxml and CastXML) as docstrings for the created pybind11 code.

This applies to functions and to classes. At this time, docstrings for a class' member variables do not seem to be able to be overwritten.