Explore usage of pybind11/operators.h to replace hand-built op_names.py
Since the operators.h file should have a more comprehensive list of the operators available, see if we can replace our growing dictionary of operators found in op_names.py with the .h file.
https://pybind11.readthedocs.io/en/stable/advanced/classes.html#operator-overloading