Make vtkLogger::ThreadName a thread_local variable

using thread storage we make sure that a thread can alter only its own name.

(cherry picked from commit 74b3345a)

back-ported from vtk/vtk!9107 (merged)