vtkInteractionProvider: improve rendering logic

vtkInteractionProvider compacts multiple render requests. Previously, these requests could get misaligned in distributed mode. Adding logic to ensure that all ranks are rendering the same frame.