vtkSMTestDriver: Handle apvpython arguments

In apvpython we need to supply --url of the server before the script name since the argument parsing stops at the script name.