RemoteRendering: Add support for JPEG encode, decode and output stream

Extends CodecType property {-1: Lossless, 0: VP9, 1: AV1, 2: H264, 3: H265, 4: JPEG}