Remove deprecated `build.sh` script and document new options regarding
communication backends.