Commit "Reject leading TABs" added use of shell syntax of the form

  $(case "..." in
     a) ... ;;
    esac)

Some shell implementations fail to recognize that the ')' in the case
label is not the end of the '$(' expression.  Work around the problem
by moving the case block into a separate function outside the '$()'
expression.