If the user hid a selected block, it was still visible until a
selection change. Mark the selection modified when visibility
changes, then UpdateDisplayAttributesFromSelection() properly
hides the selected block.