Fix COMPILE_PDB_NAME when used on an OBJECT library

When `COMPILE_PDB_NAME` is used without `COMPILE_PDB_OUTPUT_DIRECTORY`
we cannot fall back on the link `PDB_OUTPUT_DIRECTORY` for an object
library because it has no link step.

Fixes: #16674