VS: Fix quoting of special characters in cmake re-run check commands

Fix our calls to `AddCustomCommandToOutput` for adding cmake re-run
check commands to disable old-style quoting in favor of the full quoting
logic.  This is necessary when paths contain special characters like `&`
that old-style quoting logic does not handle.

This also requires us to expand the `$(SolutionPath)` placeholder
explicitly because otherwise its expanded value will no longer be quoted
correctly.  As a side effect, this fixes the value in VS 10 and above
where the placeholder may be undefined when driving the build through
MSBuild without the `.sln` file.

Reported-by: Steven Cook <sc@harshbutfair.org>
Fixes: #16585