FindMatlab: Fix typo in matlab_add_unit_test implementation

Fix typo in variable used to communicate between matlab_add_unit_test
and its helper script MatlabTestsRedirect.cmake that was introduced in
commit v3.7.0-rc1~116^2 (FindMatlab: Extend matlab_add_unit_test to run
arbitrary test code, 2016-08-30).