cmLocalGenerator: Extract compiler option replacement from loop

There is no need to be in the loop.  Being there just adds to
complexity.