Make C++ feature checks extensible

Turn the feature check for cxx11_unordered_map into a function such that
we can use it for other features as well.  Drop the 11 suffix, as we may
want to check features from other standards.