Add option to pass custom flags to sphinx-build (#15545)

Create a SPHINX_FLAGS cache entry that users can populate with
command-line flags for sphinx-build.  Add an option to the
bootstrap script to populate it up front.

Suggested-by: Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>