Replace CMAKE_XCODE_EFFECTIVE_PLATFORMS with call to PlatformIsAppleIos

Currently the CMAKE_XCODE_EFFECTIVE_PLATFORMS property acts only as
a kind of toggle switch to enable iOS project layout features.
But instead of relying on this undocumented property, better detect
the presence of an iOS SDK directly.