CTest: improve memory checker type detection

If the checker was explicitely set with a "TypeCommand" variable (e.g.
ValgrindCommand) then we now just believe that this is valgrind, even if
nothing in the path matches "valgrind". Only when "MemoryCheckCommand" was used
we still scan the path to find out what checker we have.