Help: Add index document title

Add an explicit title directive to set the HTML index page title instead
of taking the first section header.

Help/index.rst

+.. title:: CMake Reference Documentation
+
 Command-Line Tools
 ##################