Help: Limit reference manual toctree depth to 1

Add a :maxdepth: option to all toctree directives to limit their depth
to 1.  We do not want subheadings from individual documents to pollute
the already large lists of CMake Domain objects.