Regenerate lexer source code

Revise the manual procedure in the `*Lexer.in.l` files.  Some of our
post-processing steps are no longer necessary with the current set of
supported compilers.  Some steps changed with newer versions of flex.

Then regenerate all lexers with flex version 2.6.1.